Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die HouseTrip.com Website (im Folgenden als “Seite” genannt) wird von HouseTrip SA (“HouseTrip”, “uns” oder “wir”) als Service an unsere Benutzer und Besucher betrieben. Diese beinhaltet eine Sammlung von Online-Ressourcen für Aufenthalte in Reiseunterkünften sowie E-Mail Dienste (zusammen “Service).

1. Beim Zugriff auf unsere Website und/oder unserem Service, ob Sie ein registrierter Benutzer sind oder nicht (“Nutzer”, “Sie”), erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen, welche Sie gelesen und verstanden haben, einverstanden und sind demzufolge an diese gebunden.
2. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit diese Nutzungsbedingungen nach eigenem Ermessen ändern und modifizieren zu können. Sie müssen diese Bedingungen regelmässig durchlesen um über eventuelle Änderungen fortlaufend informiert zu sein.
3. Bei der Nutzung dieser Website, erklären Sie sich einverstanden, dass wir bei der Entsendung von neuen oder revidierten Nutzungsbedingungen, eine angemessene Nachricht senden, wobei alle Nutzer über die Veränderungen der Nutzungsbedingungen informiert werden. Bei Gebrauch unserer Website und / oder Service, oder bei einer Neuanmeldung eines Benutzers nach den Änderungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen, akzeptieren Sie automatisch diese Modifikationen.

1. Sie verstehen und akzeptieren, dass diese Website lediglich eine Plattform ist, die Ihnen und anderen Benutzern erlaubt, Vermietungen und Transaktionen zwischen registrierten Benutzern abzuschliessen und dass (ii) HouseTrip in keinem Fall eine Vertragspartei der Vermietungen oder Transaktionen darstellt. Wir besitzen weder Ferienvermietungen, noch können wir Verträge für die auf unserer Seite aufgelisteten Objekte eingehen. Die Website fungiert als Plattform, die es registrierten Benutzern ("Gastgebern") erlaubt Ferienvermietungen an potentielle Mieter ("Gäste") zu vermieten. Wir sind nicht an der eigentlichen Transaktion zwischen Gastgebern und Gästen beteiligt. Vermietungen sind nur zwischen den betroffenen Nutzern verbindlich, welche alleine die volle Verantwortung für ihre Handlungen tragen.

1. Um ein Benutzerkonto zu registrieren (ein “Konto“), gehen Sie auf die Website und geben die benötigten Informationen an. Mit der Registrierung erklären und garantieren Sie, dass (a) Sie, gemäss unseren Nutzungsbedingungen berechtigt sind, ein Konto auf HouseTrip.com anzulegen und; (b) dass alle Informationen, im Zusammenhang mit der Registrierung, korrekt und nicht irreführend sind. Konten können nur durch (i) Individuelle, unabhängige Fachleute, die achtzehn (18) Jahre alt sind oder die Volljährigkeit im Lande ihres Wohnsitzes erreicht haben (falls diese achtzehn (18) Jahre überschreitet.), und (ii) Individuelle die das Recht und die Befugnis haben, im Namen einer Organisation oder eines Unternehmens, zu handeln um die bereitgestellten Dienstleistungen auf der Website zu nutzen.
2. Nach Erhalt des Kontos, haben Sie Zugang zu unseren Dienstleistungen und Funktionalitäten, welche wir von Zeit zu Zeit und in unserem eigenen Ermessen, erneuern und pflegen werden. Einige oder alle der Dienste, die im Rahmen eines Kontos kostenlos bereitgestellt werden, können wir jederzeit hinzufügen, erneuern, löschen oder ändern. Sie werden über allfällige Gebühren informiert und haben die Wahl diese Dienstleistung weiterhin zu benutzen oder Ihr Konto aufzulösen. Sie tragen alleine die volle Verantwortung für Zahlungen von allfälligen Taxen, Hardware, Software, sonstige Dienstleistungen oder andere Kosten die für die Benutzung und Zugriff Ihres Kontos entstehen können. Ihr Konto kann auf niemanden übertragen oder weitergegeben werden.
3. Als registrierter Nutzer stimmen Sie ferner zu, wenn nötig, Ihre persönlichen Informationen zu aktualisieren (wie in der Datenschutzerklärung definiert).
4. Sie erlauben HouseTrip Ihnen über Ihre E-Mail-Adresse Informationen zukommen zu lassen, die Ihr Konto betreffen, unter anderem (aber nicht beschränkt auf) Buchungsanfragen, Buchungsbestätigungen, Hinweise und Neuigkeiten. Sie können jederzeit auf alle weitere Kommunikation verzichten.

Sie akzeptieren, Ihr persönliches Konto ausschliesslich für Ihren persönlichen Gebrauch zu nutzen und keine der Inhalte auf dieser Website weiterzugeben oder weiterzuverwenden. Sie erklären Sich damit einverstanden, alle geltenden Gesetze in Bezug auf die Nutzung oder Zugriff auf Ihr Konto einzuhalten. Jede Verwendung eines Kontos, bei der, (a) falsche, veraltete, irreführende Angaben gemacht werden, oder (b) Informationen angegeben werden, die nach unserer Ansicht für unsere Nutzer unangemessen sind (einschließlich aber nicht beschränkt auf obszöne, beleidigende, verleumderische oder sonstige unangemessene Informationen), oder (c) Informationen veröffentlicht werden, die gegen die Richtlinien der Website verstossen, sind Gründe für eine sofortige Kündigung Ihres Kontos.

Sie sind nicht berechtigt unerwünschte Werbebotschaften ("Spam") über Ihr Konto laufen zu lassen, oder sonstige Maßnahmen zu treffen, die für unsere Infrastruktur eine unzumutbare oder unverhältnismäßig große Belastung bedeuten kann. Nach unserem Gutdünken und ohne Vorankündigung, können wir (oder unsere Anbieter) auf Anti-Spam Technologien zugreifen, die das Versenden und Empfangen Ihrer und Anderer Nachrichten verhindern werden. Wir erwarten jederzeit von allen unseren Nutzern, ein freundliches, professionelles Benehmen. Persönliche Angriffe, "Flaming", andere Unhöflichkeiten und unprofessionelles Online Verhalten sind, und nach unserem Ermessen, Gründe für die sofortige Beendigung des Kontos eines solchen beleidigenden Nutzers.

1. Sie verstehen und erklären Sich damit einverstanden, dass die alleinige Verantwortung des Inhaltes jeglicher Buchungen, Nachrichten, Texten, Dateien, Bilder, Fotos, Videos, Töne, oder anderen Materialien (“Inhalt”), welche mit unserem Service verbunden sind, oder durch unser System gesendet oder übermittelt werden, beim Nutzer liegen wo solche Inhalte entstanden sind.
2. Die Website bietet ungefilterten Zugriff auf alle Inhalte. Sie verstehen und erklären Sich damit einverstanden, dass wir nur als Veranstaltungsort tätig sind und für den Inhalt, der auf der Website veröffentlicht wird, keinerlei Verantwortung und Haftung übernehmen, egal ob es sich dabei um geistiges Eigentum, Verleumdung, Beleidigungen, Schutz der Privatsphäre, Obszönitäten oder sonstiges handelt. Wir können nicht, noch sind wir verpflichtet dazu, Inhalte zu kontrollieren. Informationen auf der Website werden häufig und regelmässig geändert und können möglicherweise ungenau und in einigen Fällen falsch oder irreführend sein. Wir übernehmen keine Verantwortung oder Garantie, ausdrücklich oder implizit, für die Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der Informationen die auf der Website erscheinen. Wir stehen unter keiner Pflicht diese Informationen zu überprüfen, aktualisieren oder zu kontrollieren. Wir empfehlen alle Informationen, welche Sie von dieser Seite entnehmen, zu überprüfen. Wir geben keine Zusicherung oder Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, betreffend Beiträgen oder Anfragen von Nutzern. Sie erklären Sich damit einverstanden, dass eine Vereinbarung zwischen Ihnen und einer anderen Person oder Organisation nur unter den von Ihnen ausgehandelten und von beiden Parteinen angenommenen Bedingungen geschieht und Sie dies auf Ihr eigenes Risiko tun.
3. Bei HouseTrip erhalten Benutzer eine beschränkte, widerrufliche, nicht exklusive Lizenz für den Zugriff auf die Website um, soweit zutreffend, Ferienvermietungen zu vermarkten und / oder zu suchen und legitime Anfragen an Nutzer, bezüglich deren Interessen und Urlaubseigenschaften für den persönlichen Gebrauch zu machen, sofern vorerwähntes mit diesen Nutzungsbedingungen übereinstimmen.
4. Jede andere Nutzung der Website ist ausdrücklich untersagt. Diese Lizenz enthält ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung weder Rechte auf Erhebung, Aggregation, Kopien, Vervielfältigung, Anzeigen, oder eine daraus abgeleitete Nutzung der Website, noch die Rechte für gezielte Datensuche mit Roboter, Spiders oder ähnlichen datenerfassenden und extrahierenden Hilfsmitteln. Ausgenommen sind, mit einer beschränkten Ausnahme auf das Vorhergehende, allgemein gültige Internetsuchmaschinen und nicht kommerzielle öffentliche Archive, welche Hilfsmittel benutzen, um Informationen zu sammeln die zum alleinigen Zweck der Anzeige von Hyperlinks auf Websites dienen, sofern Sie dies von einer stabilen IP-Adresse oder Bereich von IP-Adressen ausführen, welche einen einfach zu identifizierbaren Anbieter benutzen. „Allgemein gültige Internetsuchmaschinen“ beinhaltet keine Websites oder Suchmaschinen oder andere Dienstleistungen die Kleinanzeigen oder Vermietungs-Werbung oder ähnliches bereitstellen, oder die in der Ferienvermietungs-Industrie tätig sind.

1. Obwohl HouseTrip nicht im Besitz des Inhaltes, welchen Sie auf unsere Seite stellen, ist und diesen auch nicht kontrolliert, erklären Sie beim Erstellen Ihres Inhaltes auf unserer Seite automatisch, hiermit, Sie die Ermächtigung dazu haben Inhalt auf unsere Seite zu stellen, und erteilen HouseTrip die unwiderrufliche, fortwährende, nicht exklusive, voll eingezahlte Genehmigung die weltweite Lizenz zu gebrauchen, kopieren, ausführen, anzeigen, verändern, bearbeiten, vertreiben, verteilen lassen und den genannten Inhalt zu vermarkten und erlauben und bevollmächtigen uns der Unterlizenz des vorhergehenden. Indem Sie Inhalt auf unsere Seite stellen, genehmigen Sie HouseTrip, automatisch, alle nötigen Rechte um daraus folgende Ansammlungen, Anzeigen, Kopien oder Nutzung des Inhaltes auf der Seite von Nutzern aus irgendeinem Grund zu verbieten.
2. Sie sind alleine verantwortlich für den Inhalt und alle anderen Informationen die Sie bereitstellen, verteilen, schreiben, einbinden, verlinken oder andernfalls auf die Website “Ihr Inhalt”) hochladen, und erklären Sich damit einverstanden, dass wir nur als passive Leitung für Ihren Online Vertrieb und die Veröffentlichung Ihres Inhaltes funktionieren. Wir behalten uns das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung) jede Massnahme im Zusammenhang mit Ihrem Inhalt zu ergreifen wenn wir der Meinung sind, dass es eine Belastung für uns darstellen könnte oder wir die Dienstleistungen von unseren Internetanbietern oder anderen Leistungserbringer verlieren könnten. Sie erklären und garantieren, dass Ihr Inhalt und der Inhalt den Sie anfordern (direkt oder indirekt): (a) kein Urheberrecht, Patent, Markenrecht, Betriebsgeheimnis, Eigentumsrecht, Publizitäts- oder Datenrecht verletzt; (b) gegen kein Gesetz oder Verordnung verstösst; (c) nicht verleumderisch oder Geschäfts verleumderisch ist; (d) nicht obszön ist oder pornographisches Material enthält; (e) keine inkompletten, unaufrichtigen oder falschen Informationen über Sie oder ein anderes Individuum enthält; (f) kein Virus, Trojanisches Pferd, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots oder andere Computer Programmierroutinen mit der Beabsichtigung zu beschädigen, störend zu beeinflussen versucht oder Systeme, Daten oder persönliche Informationen heimlich abzufangen oder zu enteignen versucht enthält.
3. Sie verstehen und akzeptieren, dass HouseTrip keine Verpflichtung hat, Ihren, oder den Inhalt anderer auf die Website zu stellen. Zudem, können wir den von Ihnen zugestellten Inhalt, nach unserem Ermessen, jederzeit bearbeiten, entfernen oder löschen. Im Besonderen, behalten wir uns das Recht vor, das endgültige Design, Layout und Funktionalität unserer Seite zu bestimmen, was Beurteilungen der Gäste, das Format sowie auch die Bearbeitung des Inhaltes beinhalten kann. Sie verstehen und akzeptieren, HouseTrip von jeglicher Haftung für Verluste oder Schäden freizugeben, die durch die Gestaltung oder Positionierung eines Inhaltes entstehen könnten.

1. Alle Mietangebote sollten vom betreffenden Gastgeber an die Gäste gerichtet werden.
2. Wenn Sie sich für eine Unterkunft interessieren und eine Buchungsanfrage vornehmen, werden Sie nach Ihren Kreditkarteninformationen und Rechnungsadresse gefragt. HouseTrip wird Ihre Kreditkarte autorisieren, um sicher zu stellen, dass Sie eine Transaktion für den gesamten Buchungsbetrag vornehmen könnten. Wir werden Ihre Kreditkarte zu diesem Zeitpunkt nicht belasten. Wird Ihre Buchung vom Gastgeber, für die von Ihnen gewählten Daten, akzeptiert, wird der Zahlungsprozess, wie unter Paragraph 8 beschrieben, in Kraft treten.
3. Wenn Sie uns eine Bestätigung des Gastgebers zukommen lassen, dass Ihre Buchung 0rdnungsgemäss annulliert wurde, wird HouseTrip Ihre Vorauszahlung für unter para. 8.b bezahltes, zurückerstatten; vorausgesetzt, jedoch, dass solche Annullierung spätestens drei Tage vor dem Anreisedatum, wie in der Buchungsbestätigung vereinbart, gemacht wird. Nach dieser Frist wird HouseTrip keine Zurückerstattung bezahlen. Unsere Gebühren werden in keinem Fall zurückerstattet. Sie sind einzig und allein dafür verantwortlich Konflikte, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt entstehen, direkt mit dem Gastgeber zu lösen.

1. Für Gäste, die keine Buchung vornehmen, ist der Zugang auf unsere Seite, sowie der Gebrauch der Dienstleistungen, kostenlos.
2. Wenn Sie sich entscheiden einen Aufenthalt zu buchen, ist HouseTrip berechtigt für ein Entgelt, definiert als (i) eine variable Kommission, die auf den vom Gastgeber gewählten Preis der Unterkunft augeschlagen wird und (ii) eine Verrechnung der Service Gebühr von 3% um die Vorauszahlung und verschiedene interne Prozesse im Zusammenhang mit der Bearbeitung von Buchungsgebühren (“Gebühr”) abzuwickeln, Taxen ausgeschlossen.
3. Sofern nicht anders erwähnt, sind die Gebühren in Euro angegeben.
4. Als Gastgeber, erklären Sie sich damit einverstanden, dass HouseTrip die zu entrichtende Gebühr auf die Vorauszahlung, bezahlt durch den Gast in Bezug auf die Buchung eines Aufenthaltes, aufschlägt.
5. HouseTrip soll die Vorauszahlung abzüglich der Gebühr auf das Bankkonto des Gastgebers zwei Tage nach dem ersten Tag der Ankunft des Gastes, wie vereinbart in der Buchungsbestätigung, überweisen.
6. Als Gast stimmen Sie zu, dass HouseTrip Ihre Kreditkarte für den Betrag der vom Gastgeber verlangten Vorauszahlung, zuzüglich des Entgelts für HouseTrip, belasten kann. Sie stimmen auch zu, weitere Gebühren die vor der Buchung vereinbart und nicht Teil der Vorauszahlung sind, mit dem Gastgeber bei Ankunft zu begleichen, oder soweit anders mit dem Gastgeber vereinbart.
7. Die Vorauszahlung soll ausschliesslich durch Belastung der Kreditkarte (Eurocard/Mastercard, Visa, AmericanExpress oder Diners Karte), für den Betrag definiert vom Gastgeber zuzüglich des Entgelts für HouseTrip (para. 7.b), bezahlt werden. Bezahlung durch Bargeld oder Check wird nicht akzeptiert und dementsprechend kann HouseTrip nicht für den Verlust von Bargeld oder Checks haftbar gemacht werden.
8. Als Gast, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihnen alle HouseTrip Dienstleistungen auf welche Sie durch Ihr Benutzerkonto zugegriffen haben, unabhängig davon ob die Dienstleistung von Ihnen oder Dritten die Ihr Benutzerkonto benutzt haben, in Rechnung gestellt werden. Es ist Ihre Verantwortung alle Massnahmen zu ergreifen um sicher zu stellen, dass Ihr Passwort sicher aufbewahrt ist und um Missbrauch, eines solchen Passwortes, aller unberechtigten Personen, zu verhindern. Sie sollen HouseTrip umgehend informieren, sollten Sie in Erfahrung bringen oder den Verdacht haben, dass Ihr Passwort von einer unberechtigten Person zugänglich gemacht oder missbraucht wurde, damit wir Ihr Benutzerkonto blockieren können. Als Folge, sollen Sie HouseTrip für alle Kosten und Umtriebe, welche durch oder im Zusammenhang mit unberechtigtem Gebrauch oder Missbrauch Ihres Benutzerkontos, eine Entschädigung entrichten. Zusätzlich zu Vorerwähntem, sollen Sie dem Gast und HouseTrip für jegliche Verluste oder Schäden, resultierend aus unberechtigtem Gebrauch von zusätzlichen oder veränderten Ausdrucke sowie bei Reproduktionen, Kopien oder Fälschungen von Buchungen, eine Entschädigung entrichten.

1. WENN SIE AUF UNSERE SEITE ZUGREIFFEN UND UNSERE DIENSTLEISTUNGEN BENÜTZEN, TUN SIE DIES AUF EIGENES RISIKO. SIE ANNERKENNEN UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS HOUSETRIP DIE HINTERGRÜNDE UND DEN LEUMUND SEINER GÄSTE, GASTGEBER UND ANDERER NUTZER NICHT ÜBERPRÜFT. DAS HOUSETRIP SYSTEM BASIERT AUF REPUTATIONEN. NUTZEN SIE KOMMENTARE VON ANDEREN NUTZERN UND EMPFEHLUNGEN DRITTER, ÜBER GASTGEBER UND GÄSTE, ZU IHREM VORTEIL. LASSEN SIE IHRE VERNUNFT WALTEN. SIND SIE WACHSAM UND SCHÜTZEN SIE SICH. UNSER SERVICE IST AUF DER BASIS VON “WIE BESEHEN” UND “WIE VERFÜGBAR” ÜBERMITTELT. WIR LEHNEN AUSDRÜCKLICH AB, UND SIE VERZICHTEN AUF JEGLICHE GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, IMPLIZITE MARKTGÄNGIGE GARANTIEN, BESTIMMTE ZWECKMÄSSIGKEITEN UND NICHTVERLETZUNG.
2. HOUSETRIP ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE DASS (A) UNSER SERVICE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT; (B) UNSERE DIENSTLEISTUNGEN UNUNTERBROCHEN, ZEITGERECHT, SICHER ODER FEHLERFREI FUNKTIONIEREN; (C) ALLE INFORMATIONEN, WELCHE SIE DURCH UNSERE DIENSTLEISTUNG ERHALTEN, GENAU UND ZUVERLÄSSIG SIND; (D) DIE QUALITÄT DER PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN, INFORMATIONEN ODER ANDEREN MATERIALIEN, DIE SIE DURCH UNSERE DIENSTE ERHALTEN ODER GEKAUFT HABEN, IHREN ERWARTUNGEN ENTSPRECHEN ODER; (E) FEHLER IN DATEN ODER SOFTWARE BEHOBEN WERDEN KÖNNEN.

1. DURCH DIE VERWENDUNG UNSERER WEBSITE ODER DIENSTLEISTUNGEN UND IM FOLGENDEN, BEZIEHUNGSWEISE WENN SIE EINE MIETÜBERWEISUNG VORNEHMEN, AKZEPTIEREN SIE, DASS JEGLICHE RECHTSHILFEN ODER DIE HAFTUNG WELCHE SIE, FÜR HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN VON ANDEREN NUTZERN, IN ZUSAMMENHANG MIT SOLCHEN INTERAKTIONEN AND TRANSAKTIONEN VERSUCHEN ZU ERLANGEN, LIMITIERT IST AUF EINE KLAGE GEGEN DEN BETREFFENDEN NUTZER ODER DIE BETREFFENDEN NUTZER, WELCHE IHNEN ODER DER PARTEI DER MIET TRANSAKTION SCHADEN ZUGEFÜGT HABEN, UND HOUSETRIP DAVON AUSSCHLIESST.
2. ALS FOLGE, AKZEPTIEREN SIE, DASS SIE NICHT VERSUCHEN WERDEN, HOUSETRIP, SEINE DIREKTOREN, ANGESTELLTEN, REPRÄSENTANTEN, VERTRETER UND RECHTLICHE NACHFOLGER EINE SCHULD AUFZUZWINGEN ODER HOUSETRIP UM RECHTSBEHELF ERSUCHEN.
3. SIE SOLLEN HOUSETRIP, SEINE DIREKTOREN, ANGESTELLTEN, REPRÄSENTANTEN, VERTRETER UND RECHTLICHE NACHFOLGER FÜR ALLE FORDERUNGEN AND SCHÄDEN, JEGLICHER ART UND NATUR, DIE AUFGRUND VON ODER IN IRGEND EINER ART ZUSAMMENHÄNGEND MIT IHRER INTERAKTION MIT ANDEREN NUTZERN AUF DER SEITE ODER IHRE ERFAHRUNG ALS GAST ODER GASTGEBER IN VERBINDUNG MIT DER LEISTUNG VON MIET TRANSAKTIONEN ENTSTEHEND DURCH DEN SERVICE, ENTSCHÄDIGEN.

1. Ihr Datenschutz ist uns sehr wichtig. Indem Sie diese Nutzungsbedingungen akzeptieren, geben Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung zur Offenlegung einiger Ihrer persönlichen Informationen (wie in der Datenschutzerklärung definiert) an uns und andere Nutzer, wie in der Datenschutzerklärung definiert, und wie in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen als Referenz eingebunden.

1. Wir können, nach unserem Ermessen und ohne Haftung Ihnen gegenüber, mit oder ohne Grund, und ohne Vorankündigung, zu jederzeit: (a) Ihren Zugang zu unserer Seite beenden, (b) Ihr Benutzerkonto, alle dazugehörigen Informationen und Daten in solchen Konten, sowie von Ihnen bereitgestellte Inhalte deaktivieren oder löschen, (c) und Ihren Zugang zu jeglichen Daten und Dienstleistungen verweigern.

1. Sollten die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, aus irgendwelchen Gründen, von einem ermächtigten Gericht als nichtig, ungültig oder undurchsetzbar beurteilt werden, werden diese Bestimmungen mit aller Kraft durchgesetzt um die Absichten der Parteien zu widerspiegeln.
2. Die übrigen Bestimmungen sollen in voller Kraft und Wirkung weiter geführt werden, ohne beeinträchtigt, oder in irgendeiner Weise ungültig erklärt zu werden.

1. DIESE BEDINGUNGEN UND ALLE ANGELEGENHEITEN DIE AUS, ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ENTSTEHEN, WERDEN VOM SCHWEIZERISCHEN MATERIELLEN RECHT BESTIMMT, OHNE BEZUG AUF INTERNATIONALE ZIVILRECHTSBESTIMMUNGEN ZU NEHMEN.
2. JEDE KONTROVERSE, FORDERUNG ODER KONFLIKT ZWISCHEN EINEM NUTZER UND HOUSETRIP ENSTEHEND AUS, ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER ERKLÄRUNG, UNTERLIEGT DER AUSSCHLIESSLICHEN ZUSTÄNDIGKEIT DES COUR CIVILE DU TRIBUNAL CANTONAL VAUDOIS IN LAUSANNE, UND JEDE PARTEI SOLL DEM GERICHTSSTAND UND DEM GERICHTSORT UNWIDERRUFLICH EINWILLIGEN.